Ai wa Ryuusei
(El amor, es una estrella fugaz )

De:Gundam Wing - Canción de Trowa Barton

Canta:

Traducción:Loreto W

Iiwake wa shinai ze Nagusame mo iranai
Ore dake wa shinjite 'ru

Itsuwari no jiyuu ni shibareta kokoro ja
Shinjitsu wa tsukamenai

Chi ni nijimu kono te de mamoritsuzuketai
Kono inochi nante kiete yuku ryuusei

Sabishige na me wo shite tooi sora mitsumete
Itsu made mo sagashite 'ru

Hiro-sugiru sekai wo kizutsuita tsubasa de
Kakete yuku tori ni naru

Yasashisa wa iranai ima no kono ore ni
Tatakai no naka de moetsukiru ryuusei
LONELY...

Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu

Saigo made kokoro wo kakushite 'ru omae wa
Shinjitsu wo mitsumete 'ru

Doko made mo jiyuu ni oozora wo habataku
Densetsu no tori ni nare
Kanashimi no naka kara umareru kibou ni
Yume wo takushitara kiete yuku ryuusei
LONELY...

Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni
Nagasarete subete wa yume sa
Ima wa arekuruu arashi ni tachimukau yuuki ga
Atarashii jidai wo tsukuru kagayaki

Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu

No necesito excusas ni consuelo
Sólo creo

Un corazón destinado a falsas libertades
No puede alcanzar la verdad

Quiero defender con esas manos persuadidas con sangre
Una vida como la mía que se esta
desvaneciendo como una estrella fugaz

Mirando fijamente al cielo distante con ojos tristes
Por siempre buscando

Giro en torno a una pájaro
Que vuela con las alas heridas
sobre un mundo demasiado ancho

Mi actual yo no necesita simpatía
En el medio de la guerra soy una estrella cayendo en llamas
SOLITARIA...

Presente y futuro
Son absorvidos en las llamas de la batalla y todo es un sueño
Tanto nuestras vidas y las sonrisas decayendo
Seguramente crearan un mundo nuevo

Tu que ocultas tu corazón hasta el fin
Mira fijamente a la verdad

Se un pájaro legendario
Que vuele libremente hacia cualquier lugar en los cielos azules...

A la esperanza que nace del dolor una estrella fugaz se desvanece
SOLITARIA...

Amistad y recuerdos
Se pierden con el destino de la batalla y todo es un sueño
El valor para desafiar las tormentas
Es seguramente la luz para construir una nueva era

Presente y futuro
Son absorvidos en las llamas de la batalla y todo es un sueño
Tanto nuestras vidas y las sonrisas decayendo
Seguramente crearan un mundo nuevo