Sannen tattara ano ki no shita de
Mou ichido dake aenai ka na?
Bokutachi wa mada wakasugiru kara
Otagai no koto yoku mietenai to omoun da yo
Sannen tattara bokutachi wa ne
Ima yori motto toshi wo totteru kara
Itsu no koro kara ka
Tokimeki da toka asobi da toka wo
Wasurete shimatta you desu
Futari de iru koto ga tsurain dattara
Namida nuita sono ato de
Betsubetsu no densha ni noru
Kashi no ki no shita de
Mata aeru to ii desu ne
Otona no furi mo mou nashi de
Kodomo no furi mo mou nashi de
Sonna ki ga suru tabe desu

Sannen tattara ano ki no shita de
Mou ichido dake aenai ka na?
Ano toki wa kitto wakasugita kara
Anata no koto wo doushitemo yurusenai to omotta
Futari de iru koto ga shiawase datta kara
Haru no nioi no sono basho de
Ima ai ni tsuite omou
Kashi no ki no shita de
Mata aeru to ii desu ne
Nagasugiru tabiji no tochuu de
Nagasugiru tabiji no tochuu de
Kashi no ki no shita de
Mata aeru to ii desu ne
Otona no furi mo mou nashi de
Kodomo no furi mo mou nashi de
Anata wo omotte imasu

Cuándo 3 años se han ido, bajo ese árbol
¿no podemos encontrarnos sólo una vez más?
porque pienso que somos todavía demasiado jóvenes para entendernos el uno al otro bien
Cuándo 3 años se han ido, seremos
por supuesto, más viejos que ahora, entonces...
alguna vez pareceremos haberlo olvidado
el palpitar, el placer, y entonces...
porque fue doloroso estar juntos
después de secar las lágrimas
nos montamos en diferentes trenes
bajo el roble
sería agradable si pudieramos encontrarnos otra vez
sin fingir ser un adulto más
sin fingir ser un niño más
una tarde lo sentía así

Cuándo 3 años se han ido, bajo ese árbol
¿no podemos encontrarnos sólo una vez más?
En aquel momento yo era demasiado joven
creo que no podría perdonarte
que fuera tan feliz estando juntos
en aquel lugar que huele a primavera
ahora pienso acerca del amor
Bajo el roble
sería agradable que pudieramos encontrarnos otra vez
por el camino de un viaje demasiado largo
por el camino de un viaje demasiado largo
Bajo el roble
podría ser agradable si pudieramos encontrarnos otra vez
sin fingir ser un adulto más
sin fingir ser un niño más
pienso en tí